1
00:01:59,582 --> 00:02:00,999
-Zo nan!

2
00:02:33,832 --> 00:02:35,832
-Ku zo... A yi sauki.

3
00:02:38,041 --> 00:02:39,249
Sauki yanzu.…

4
00:02:43,874 --> 00:02:44,791
Ku zo.

5
00:03:01,041 --> 00:03:02,207
Ku tafi…

6
00:03:29,999 --> 00:03:32,582
Ok... Sauki yanzu. Can ku tafi.

7
00:03:33,082 --> 00:03:34,249
Cikakke.

8
00:03:47,999 --> 00:03:52,041
Kiɗa mai tayar da hankali

9
00:04:01,457 --> 00:04:04,291
Kidan piano mai laushi

10
00:05:13,624 --> 00:05:14,874
-Ya Ubangiji, ka albarkace mu.

11
00:05:26,416 --> 00:05:27,582
Amin.

12
00:05:41,207 --> 00:05:43,082
-Hai!
-Mu tafi! Sake!

13
00:05:50,374 --> 00:05:53,249
-Sake, sake, sake!

14
00:05:53,416 --> 00:05:54,999
Taho…

15
00:05:55,666 --> 00:05:57,374
Taho, yanzu!

16
00:05:57,541 --> 00:05:58,582
Ku zo, ku tafi don shi!

17
00:06:04,041 --> 00:06:04,832
-Ya isa…

18
00:06:05,707 --> 00:06:07,749
-Amma kun ce min eh jiya.

19
00:06:12,707 --> 00:06:13,832
- Ina zafi.

20
00:06:21,416 --> 00:06:23,082
La'ananne, kuna ban haushi!

21
00:06:31,999 --> 00:06:34,249
- Matsar!
-Ku zo, kuna wuce gona da iri.

22
00:06:34,416 --> 00:06:35,457
-A nan, duba.

23
00:06:36,041 --> 00:06:38,166
Zan sauke ku. Don haka?
-Me yasa kuke turawa?

24
00:06:42,207 --> 00:06:44,166
-Guys, isa da wasanni.

25
00:06:44,332 --> 00:06:45,624
-Na gan ku a daren jiya tare da wani saurayi.

26
00:06:45,791 --> 00:06:47,249
-Wannan maganar banza ce.
- Wane Guy?

27
00:06:47,416 --> 00:06:48,499
- Ban gani da kyau ba.

28
00:06:48,666 --> 00:06:50,832
duhu ne. Zo ku gaya mani!

29
00:06:50,999 --> 00:06:52,666
-Wannan maganar banza ce.

30
00:06:52,832 --> 00:06:53,999
-A kowane hali, za mu gano.

31
00:06:55,332 --> 00:06:56,332
Oh, waccan!

32
00:06:57,499 --> 00:06:58,457
-Ku zo, dakatar da shi!

33
00:06:58,624 --> 00:07:00,332
-Duba! Oh!

34
00:07:07,791 --> 00:07:09,291
- Zan sami kukis, inna.

35
00:07:26,499 --> 00:07:27,541
Kuna aiki da yammacin yau?

36
00:07:27,707 --> 00:07:30,749
-I, har zuwa 3 PM. Za mu hadu a bakin ruwa?

37
00:07:34,457 --> 00:07:35,291
-Shin haka?

38
00:07:44,082 --> 00:07:46,082
-Ku zo, mu tafi! - Dakata, dakata...

39
00:07:47,916 --> 00:07:50,041
-Ku zo, mu zurfafa.

40
00:07:56,041 --> 00:07:57,582
-Romawa!

41
00:08:00,082 --> 00:08:02,874
Lesia, za ku zo tare da ni don sauke tumatir a Jo's?

42
00:08:03,041 --> 00:08:05,457
-Ba yanzu. Akwai zafi. Za mu tafi daga baya.

43
00:08:05,624 --> 00:08:07,916
-A'a, daidai, za su sha wahala a cikin mota.

44
00:08:08,082 --> 00:08:09,874
Ku zo, zai ɗauki minti 2 kawai.

45
00:08:10,749 --> 00:08:12,041
- jira ni!

46
00:08:18,832 --> 00:08:20,374
- Zuwa bakin teku!

47
00:08:22,707 --> 00:08:26,332
* Kiɗa a rediyo

48
00:08:52,582 --> 00:08:54,166
-Me yasa babu wanda yake gaya mani komai?

49
00:08:54,332 --> 00:08:55,457
- Ya masoyi, ba zan iya ba ...

50
00:08:55,624 --> 00:08:56,874
-Me yasa babu wanda yake neman ra'ayi na?

51
00:08:57,457 --> 00:08:59,207
-Ba ma tambayar yaro ra'ayinsu.

52
00:09:00,041 --> 00:09:02,082
Ya riga ya zama mai rikitarwa kamar yadda yake.

53
00:09:10,457 --> 00:09:12,707
Kakarka tana lafiya? -Tana lafiya.

54
00:09:20,582 --> 00:09:21,707
Kun kara girma har ma.

55
00:09:26,582 --> 00:09:27,791
-Me kuka saka a ciki?

56
00:09:27,957 --> 00:09:28,832
- Duk abin da ake bukata.

57
00:09:28,999 --> 00:09:30,457
Kada ku damu. Zo nan.

58
00:09:31,999 --> 00:09:32,916
Za mu ga juna

59
00:09:33,082 --> 00:09:34,666
cikin 'yan kwanaki, lafiya?

60
00:09:35,207 --> 00:09:36,082
eh?

61
00:09:43,832 --> 00:09:45,291
- Kuna tunawa
yaya muke rike juna?

62
00:09:46,499 --> 00:09:47,832
-Kai, a sauƙaƙe.

63
00:09:57,791 --> 00:09:59,624
Kiɗa mai tayar da hankali

64
00:10:39,541 --> 00:10:40,666
-So…

65
00:11:06,291 --> 00:11:08,166
Har yaushe zan tsaya anan?

66
00:11:09,207 --> 00:11:11,499
- Ban sani ba. Kwanaki kadan.

67
00:11:14,332 --> 00:11:16,124
-Tun yaushe kuka kasance a gidan nan?

68
00:11:17,666 --> 00:11:18,582
-Kwanaki kadan.

69
00:11:23,332 --> 00:11:25,291
Yaya za mu je kamun kifi
mu biyu kawai

70
00:11:25,457 --> 00:11:26,249
gobe da safe?

71
00:11:28,249 --> 00:11:29,249
-Idan kana so.

72
00:11:31,124 --> 00:11:32,207
- Zan tashe ku a 6.

73
00:11:32,874 --> 00:11:33,957
6 ba lafiya?

74
00:11:39,416 --> 00:11:42,124
- Zan iya kiran wani
a waya?

75
00:11:43,082 --> 00:11:44,124
-A'a, masoyi na.

76
00:11:44,707 --> 00:11:45,499
Kun san haka.

77
00:11:47,999 --> 00:11:49,374
Wa kuke so a kira
a wannan sa'a?

78
00:11:56,082 --> 00:11:57,041
eh?

79
00:13:00,249 --> 00:13:01,874
-To, wa muke da shi a nan?

80
00:13:02,041 --> 00:13:03,166
-Ubangiji!

81
00:13:03,332 --> 00:13:04,499
-Ah… ya ya kake?

82
00:13:05,041 --> 00:13:06,124
Mh…

83
00:13:06,291 --> 00:13:09,207
Ya ya masoyina?
Ban san kana nan ba.

84
00:13:14,749 --> 00:13:16,499
-Kalle ni. Kai...

85
00:13:16,874 --> 00:13:20,332
Kinyi kyau Abin mamaki.
Ka tuna min da mahaifiyarka talaka.

86
00:13:20,499 --> 00:13:22,957
Lokacin da na gaya wa Jean
da na ganki zai yi kishi.

87
00:13:23,124 --> 00:13:23,957
-Yaya yake?

88
00:13:24,124 --> 00:13:26,791
-Yana lafiya. Yana cikin ƙauyen tare da Celia,
suna zuwa a karshen mako.

89
00:13:26,957 --> 00:13:29,666
Kun san me?
Za mu yi rana a teku.

90
00:13:29,832 --> 00:13:32,416
Duk tare…

91
00:13:32,582 --> 00:13:35,374
Kamar bara. Kuna son shi?

92
00:13:36,916 --> 00:13:37,749
Iya, hello?

93
00:13:40,457 --> 00:13:41,541
- Ina baba?

94
00:13:41,707 --> 00:13:43,124
Ya kamata mu je kamun kifi.

95
00:13:43,291 --> 00:13:44,874
-Ya fita. Zai dawo da wuri.

96
00:13:45,457 --> 00:13:46,624
-Me ke faruwa?

97
00:13:48,416 --> 00:13:51,624
- Kuna so ku je kantin taba
kuma a samo min sigari?

98
00:13:51,791 --> 00:13:53,666
Can, idan kun fita, ku juya dama.

99
00:13:53,832 --> 00:13:55,082
Za ku gan shi a cikin minti 10.

100
00:13:56,249 --> 00:13:57,207
Nan.

101
00:13:57,999 --> 00:13:58,832
Samu ni

102
00:13:58,999 --> 00:14:02,541
3 fakitin Philip Morris. Dauki duk abin da kuke so tare da canji.

103
00:14:26,166 --> 00:14:27,041
*-Sannu?

104
00:14:27,207 --> 00:14:29,999
Sannu, Ina so in yi magana da Fabien,
don Allah

105
00:14:30,166 --> 00:14:33,041
*-Ah, yana wurin aiki.
Shin zan dauki sako?

106
00:14:33,957 --> 00:14:35,874
-A'a, zan dawo, na gode.

107
00:14:45,249 --> 00:14:46,457
*-A gigice ta biyo baya

108
00:14:46,624 --> 00:14:48,916
tashin bam na mota
wanda ya kusan kashe rayuka

109
00:14:49,082 --> 00:14:51,082
Babban jami'in gurguzu Philippe Padovani,

110
00:14:51,249 --> 00:14:54,207
maganganu masu yawa na goyon baya
daga ajin siyasar tsibirin

111
00:14:54,374 --> 00:14:55,666
tun da safe suke shigowa.

112
00:14:55,832 --> 00:15:00,291
Hukunci gaba daya
na wannan tashin hankali da dabbanci.

113
00:15:00,874 --> 00:15:02,832
Hotuna daga Diane Paoli
da Jérôme Matei.

114
00:15:03,541 --> 00:15:04,374
-Na gode.

115
00:15:04,541 --> 00:15:07,457
*-Harin motan
wanda ya jikkata mutane 4

116
00:15:07,624 --> 00:15:09,707
daya daga cikinsu yana da gaske
ya faru ne kafin karfe 10 na dare

117
00:15:09,874 --> 00:15:11,499
a tsakiyar Ajaccio.

118
00:15:11,666 --> 00:15:14,416
Makasudin wannan harin
Philippe Padovani.

119
00:15:14,582 --> 00:15:16,832
Shugaban gurguzu
na yankin Corsican

120
00:15:16,999 --> 00:15:19,749
kuma mai ba shi shawara ta hanyar mu'ujiza ya tsira ba tare da wani rauni ba.

121
00:15:19,916 --> 00:15:20,791
Suna tafe

122
00:15:20,957 --> 00:15:22,541
zuwa motar kamfaninsu...

123
00:15:22,707 --> 00:15:24,207
-Sauran matakai biyu, kuma da an yi ku don.

124
00:15:24,374 --> 00:15:25,707
*-Motar ta fashe...

125
00:15:27,082 --> 00:15:29,874
*-A safiyar yau ne aka bude bincike daga ofishin mai gabatar da kara

126
00:15:30,041 --> 00:15:31,624
don yunkurin kisan kai.

127
00:15:31,791 --> 00:15:33,457
*-Karin bayani...

128
00:16:05,124 --> 00:16:06,332
(-Tashi masoyina...)

129
00:16:10,374 --> 00:16:13,541
(Zo, daga kai,
jikinka zai bi.)

130
00:16:28,249 --> 00:16:29,332
Me kuke tsoro?

131
00:16:29,499 --> 00:16:31,582
Ba karamar dabba ce za ta ci babba ba.

132
00:16:32,124 --> 00:16:33,624
-Na fi son manyan dabbobi.

133
00:16:35,166 --> 00:16:36,499
Wannan jirgin na wane ne?

134
00:16:38,249 --> 00:16:39,624
-Yana da kyau, za ku iya jefa shi.

135
00:16:41,041 --> 00:16:43,166
Kada ka bari nauyinka ya ja, akwai duwatsu.

136
00:16:46,582 --> 00:16:48,374
Don haka, gaya mani kadan,

137
00:16:48,541 --> 00:16:51,249
yaya makaranta ta kasance a karshen shekara?

138
00:16:51,416 --> 00:16:52,374
-Yana tafiya lafiya.

139
00:16:53,957 --> 00:16:55,749
-Goggo tace min kin samu maki mai kyau.

140
00:16:56,207 --> 00:16:57,416
-Na zo na 3.

141
00:16:57,582 --> 00:16:58,707
-Oh, yana da kyau.

142
00:17:00,374 --> 00:17:01,749
Wadanne batutuwa kuka fi so?

143
00:17:02,332 --> 00:17:03,791
-Same da ko da yaushe.

144
00:17:03,957 --> 00:17:06,416
Tarihi, Faransanci, wasanni.

145
00:17:06,582 --> 00:17:07,624
- Mmh.

146
00:17:08,249 --> 00:17:09,332
Kuma kimiyya?

147
00:17:09,499 --> 00:17:10,874
-Ba na son shi sosai.

148
00:17:12,374 --> 00:17:14,332
-Ni kuma, nima ban so shi ba.

149
00:17:16,416 --> 00:17:18,541
Dauke nauyin ku kadan.
-An daga shi.

150
00:17:20,124 --> 00:17:22,291
Kai kuma, a ina kuka kasance a cikin 'yan watannin nan?

151
00:17:23,707 --> 00:17:24,791
-Na yi ta yawo kadan.

152
00:17:25,916 --> 00:17:26,707
Ina zuwa?

153
00:17:31,082 --> 00:17:32,291
Ba ka taba cewa a ina ba.

154
00:17:32,457 --> 00:17:34,624
-Ya, Lesia, kalli fushin ku.

155
00:17:36,291 --> 00:17:37,291
- Sauran,

156
00:17:37,457 --> 00:17:39,457
za su zauna duk mako?

157
00:17:40,041 --> 00:17:41,332
-Wataƙila, eh.

158
00:17:41,957 --> 00:17:44,541
-Saboda fashewar motar abokinka?

159
00:17:45,124 --> 00:17:46,541
- Ah! Ah...

160
00:17:47,166 --> 00:17:48,249
-Ya ciji?

161
00:17:49,249 --> 00:17:50,624
Kwanan nan, na yi tunanin ku.

162
00:17:50,791 --> 00:17:52,916
Wani dan yawon bude ido ya kama kifi da kwanon salati.

163
00:17:53,082 --> 00:17:54,082
- Salati tasa?

164
00:17:54,249 --> 00:17:56,041
-Ya sanya mayafi akan kwanon salati.

165
00:17:56,207 --> 00:17:58,291
nannade wani bututun ciki na taya don rike shi,

166
00:17:58,457 --> 00:18:00,624
ya yi rami a tsakiya haka kifi

167
00:18:00,791 --> 00:18:01,624
iya shiga,

168
00:18:01,791 --> 00:18:03,666
Ya yayyafa gari a kai.

169
00:18:03,832 --> 00:18:06,499
Bayan mintuna biyu, an sami bream da mulkoki guda biyu.

170
00:18:06,666 --> 00:18:08,791
-Da tasa salatin da gari a bakin teku?

171
00:18:08,957 --> 00:18:10,791
Iya, iya...

172
00:18:10,957 --> 00:18:12,207
- Menene, ba ku yarda da ni ba?

173
00:18:14,166 --> 00:18:15,374
Baba na gani!

174
00:18:15,541 --> 00:18:16,832
-Ba na cewa karya kake yi ba.

175
00:18:16,999 --> 00:18:19,832
Wasu 'yan yawon bude ido sun kama ku, shi ke nan.

176
00:18:20,457 --> 00:18:22,166
Wani abokinsa a karkashin ruwa ya cika kwanon salati,

177
00:18:22,332 --> 00:18:23,166
baka gani ba.

178
00:18:23,332 --> 00:18:24,166
Ba wani babban abu ba ne.

179
00:18:24,332 --> 00:18:25,416
-Sun yi sau 10.

180
00:18:25,582 --> 00:18:27,666
Ya mayar da kifi sau 10, wannan mutumin?

181
00:18:27,832 --> 00:18:28,832
-Ya mayar da su daya.

182
00:18:29,541 --> 00:18:32,082
Na gaya muku sau uku ku yi tagumi a layinku.

183
00:18:32,249 --> 00:18:33,999
Nauyin ku ya makale a cikin duwatsu.

184
00:18:35,374 --> 00:18:36,499
Na fada miki ko?

185
00:18:37,082 --> 00:18:37,874
Ku zo, ku ba shi nan.

186
00:18:39,041 --> 00:18:39,999
-Me kuke yi?

187
00:18:42,124 --> 00:18:43,166
- Ina karya shi.

188
00:18:43,332 --> 00:18:44,999
Wanene ya damu, nauyi ne kawai.

189
00:18:45,166 --> 00:18:46,749
Na gaya muku sau uku ku yi tagumi a layinku.

190
00:18:46,916 --> 00:18:49,332
maimakon in gaya mani maganar banza akan salati.

191
00:18:50,291 --> 00:18:51,749
Ku saurare ni lokacin da nake magana da ku.

192
00:18:59,832 --> 00:19:00,916
Dauki wani.

193
00:19:31,457 --> 00:19:32,374
- Ina za ku?

194
00:19:33,457 --> 00:19:34,707
-Don ganin wani.

195
00:19:34,874 --> 00:19:36,999
-Kowa zai tafi? 
-Iya.

196
00:19:40,041 --> 00:19:41,082
-Ni kuma?

197
00:19:42,624 --> 00:19:44,249
- Kuna zama a nan don kallon gidan.

198
00:19:44,416 --> 00:19:48,124
Ba za mu daɗe ba. Za mu dawo nan da awa 2 ko 3, lafiya?

199
00:20:25,291 --> 00:20:26,124
*-Sannu?

200
00:20:26,291 --> 00:20:28,457
- Sannu, Ina so in yi magana da Fabien.

201
00:20:28,624 --> 00:20:30,666
*-Zan saka ku. Fabien!

202
00:20:32,749 --> 00:20:33,582
Fabien?

203
00:20:37,124 --> 00:20:39,249
Oh, yi hakuri, ina tsammanin yana can.

204
00:20:39,416 --> 00:20:41,332
Tabbas ya tafi. Kuna so...

205
00:20:49,541 --> 00:20:51,124
*-Sannu? 
- Auntie?

206
00:20:51,541 --> 00:20:53,499
*-Lasiya? Me ke faruwa?

207
00:20:53,666 --> 00:20:56,124
-Ba komai, kawai ina kira ne don ganin yadda kake.

208
00:20:57,082 --> 00:20:58,249
*-A ina kuke waya?

209
00:20:59,582 --> 00:21:01,082
-Daga wayar tarho.

210
00:21:01,582 --> 00:21:02,541
Komai lafiya?

211
00:21:02,707 --> 00:21:03,874
- Ina lafiya.

212
00:21:04,041 --> 00:21:07,416
*-Thomas, ya isa haka!
Fita daga can ku yi ado!

213
00:21:07,582 --> 00:21:08,874
-Me yake yi?

214
00:21:09,041 --> 00:21:11,874
*-Yayi tsirara a falo
kuma Marie-Michelle na zuwa.

215
00:21:12,041 --> 00:21:12,916
cikin mintuna 5.

216
00:21:13,082 --> 00:21:15,916
Dole in tafi.
Zai haukace ni.

217
00:21:16,082 --> 00:21:17,082
Babu wani abu na musamman?

218
00:21:18,541 --> 00:21:19,457
Sannu?

219
00:21:20,207 --> 00:21:21,624
-Auntie, za ku damu

220
00:21:21,791 --> 00:21:23,166
zo a same ni?
*-Lasiya...

221
00:21:23,332 --> 00:21:25,207
- Ina so in koma gida ...
*-Dakata!

222
00:21:25,832 --> 00:21:28,499
Dakatar da shi yanzu.
Ba zan iya zuwa in same ku ba.

223
00:21:29,249 --> 00:21:31,207
Ko da zan iya, ba zan iya ba.

224
00:21:32,166 --> 00:21:34,207
Yana da mahimmanci cewa kuna can.

225
00:21:34,624 --> 00:21:36,541
Ba za ku daɗe ba,
don haka ku yi amfani da shi.

226
00:21:36,707 --> 00:21:38,082
kafin ya dawo kauye.

227
00:21:38,249 --> 00:21:40,041
-Amma ba na jin daɗinsa!
*-Lasiya...

228
00:21:40,207 --> 00:21:42,707
Kun san abin da ake bukata
don ganin hakan ta faru?

229
00:21:42,874 --> 00:21:44,374
Kuma kuna tada fushi?

230
00:21:44,541 --> 00:21:46,749
Yi ƙoƙari.
Zai yi kyau.

231
00:22:27,957 --> 00:22:29,999
(-'Wata manufa
iya boye wani.)

232
00:22:30,582 --> 00:22:33,249
('Wannan shine abin da wasu majiyoyin bincike suka nuna)

233
00:22:33,416 --> 00:22:35,249
('Lokacin da suka ambaci
kusanci tsakanin)

234
00:22:35,416 --> 00:22:37,541
('Shugaban gurguzu
Philippe Padovani)

235
00:22:37,707 --> 00:22:40,332
('da abokin rayuwarsa,
shugaban dangi mai ban mamaki)

236
00:22:40,499 --> 00:22:42,041
('Pierre-Paul Savelli.)

237
00:22:42,207 --> 00:22:45,249
('Hukumomi suna so
daga Maris 1991)

238
00:22:45,416 --> 00:22:47,249
('Na karshen zai iya, a cewar su)

239
00:22:47,416 --> 00:22:49,291
('zama ainihin manufa
wannan harin,)

240
00:22:49,457 --> 00:22:52,957
('da nufin raunana tasirinsa
a kan al'ummar tsibirin.)

241
00:22:53,124 --> 00:22:56,207
("A lokacin da wasu yankuna
har yanzu batun kwadayi ne,”)

242
00:22:56,374 --> 00:22:59,332
("irin wannan taron zai iya zama
farkon sabon")

243
00:22:59,499 --> 00:23:00,957
("Babin jini a tsibirin.")

244
00:23:22,291 --> 00:23:23,999
(-Me kuke yi a nan,
masoyi na?)

245
00:23:24,374 --> 00:23:25,457
Koma ka kwanta.

246
00:23:45,207 --> 00:23:49,166
Kiɗa mai laushi

247
00:24:13,041 --> 00:24:14,666
-Yarinyarka tana da shekara 20

248
00:24:15,249 --> 00:24:17,207
Yadda lokaci ke tashi

249
00:24:17,916 --> 00:24:19,707
-MADAM JIYA KAWAI

250
00:24:19,874 --> 00:24:21,999
YAYI KADAN

251
00:24:22,166 --> 00:24:23,332
-Da matsalolinta na farko

252
00:24:23,499 --> 00:24:24,957
-Shin wrinkles na farko

253
00:24:25,124 --> 00:24:26,291
-MADAM

254
00:24:26,457 --> 00:24:28,207
-Da kuma damuwarka ta farko

255
00:24:28,374 --> 00:24:30,541
-Mun zaci tana da kyau

256
00:24:30,707 --> 00:24:32,332
-AMMA DUBI KYAUTA

257
00:24:32,499 --> 00:24:37,249
GA MUTUM
KUSA KAMAR YADDA MATASA

258
00:24:37,416 --> 00:24:39,791
YARO MAI KALLO

259
00:24:39,957 --> 00:24:42,166
KAMAR WANDA GA WANE

260
00:24:42,332 --> 00:24:43,916
-Madam

261
00:24:44,082 --> 00:24:45,916
-Kin kawata

262
00:24:48,332 --> 00:24:51,291
Kiɗa mai laushi

263
00:26:01,082 --> 00:26:02,499
- Abin hauka, kawai 9 na safe,

264
00:26:02,666 --> 00:26:03,499
yayi zafi sosai.

265
00:26:04,749 --> 00:26:06,249
- Kuna son kofi, ubangida?

266
00:26:06,416 --> 00:26:07,249
-Haba.

267
00:26:08,791 --> 00:26:09,582
Mmm…

268
00:26:10,291 --> 00:26:11,791
Na yi magana da Jean da Celia.

269
00:26:11,957 --> 00:26:13,291
Ana zuwa gobe a kauye.

270
00:26:13,457 --> 00:26:14,416
-Suna zuwa nan?

271
00:26:14,582 --> 00:26:15,791
-A'a, ba a nan ba.

272
00:26:15,957 --> 00:26:18,207
Amma wannan karshen mako, muna yin rana a kan jirgin ruwa.

273
00:26:18,374 --> 00:26:19,291
-Haba.
- ah?

274
00:26:19,457 --> 00:26:22,666
Zan shirya fikinkin, zan kawo skis, bututun towable,

275
00:26:22,832 --> 00:26:25,457
duk za mu tafi cike da maƙiyi, kuma na ƙarshe wanda ke tsaye ya yi nasara.

276
00:26:25,624 --> 00:26:27,749
-Tabbas za ku zama farkon faɗuwa!

277
00:26:27,916 --> 00:26:29,499
-Haka ne! Za mu gani.

278
00:26:29,666 --> 00:26:31,541
Wannan nawa ne?
- Ina kawo muku shi.

279
00:26:31,707 --> 00:26:32,916
-Na gode, masoyi na.

280
00:26:44,749 --> 00:26:45,707
-Na gode sosai.

281
00:26:53,416 --> 00:26:54,416
- Kuna so in kira?

282
00:26:55,207 --> 00:26:56,999
-Yana da kyau, zan yi.
- Kuma wannan?

283
00:26:57,166 --> 00:26:58,374
-Yayan yayan sa ya ci gaba.

284
00:26:58,541 --> 00:27:00,832
Bincika Michel don nemo shi wuri.

285
00:27:18,624 --> 00:27:19,666
Babu komai?

286
00:27:24,207 --> 00:27:26,666
Babu wanda yake motsi, shiru yayi.

287
00:27:26,832 --> 00:27:29,416
-Shin kun amince dashi?
-Ban yarda da kowa ba.

288
00:27:30,082 --> 00:27:32,041
-A Marchini's da Buresis'?

289
00:27:33,499 --> 00:27:35,791
-Yan Buresis suna gudanar da harkokinsu, yana tafiya lafiya.

290
00:27:35,957 --> 00:27:37,041
Babu wanda ya dame su.

291
00:27:38,249 --> 00:27:39,416
Marchini daya ne.

292
00:27:40,374 --> 00:27:42,749
Ya karbi tashar kasuwanci, sabis na jirgin ruwa,

293
00:27:42,916 --> 00:27:44,166
bai taba cin riba haka ba.

294
00:27:45,416 --> 00:27:48,291
Ya shagaltu da kirga kudinsa ya fara yaki.

295
00:27:48,457 --> 00:27:49,332
- Mmh.

296
00:27:50,791 --> 00:27:51,957
-Su kuma masu kishin kasa?

297
00:27:52,457 --> 00:27:53,457
-A'a.

298
00:28:04,249 --> 00:28:05,332
- Mmh.

299
00:28:08,457 --> 00:28:09,957
Wannan ba al'ada bane.

300
00:28:10,124 --> 00:28:11,207
-Me?

301
00:28:12,499 --> 00:28:14,207
-Wannan mota bam.

302
00:28:16,291 --> 00:28:19,207
Lallai dole ne ku so ku yi hulɗa da ƙungiya irin wannan.

303
00:28:20,916 --> 00:28:22,457
Abu ne mai sauƙi, Pado.

304
00:28:22,999 --> 00:28:25,666
Idan kuna son kashe shi, kawai ku sanya harsashi a kansa.

305
00:28:26,041 --> 00:28:27,916
- Wanene yake da hanyar yin hakan?

306
00:28:28,749 --> 00:28:30,332
Daga mahangar kayan aiki.

307
00:28:30,499 --> 00:28:32,374
-Marchini da Buresi iya.

308
00:28:32,541 --> 00:28:34,999
-Don haka Pierre-Paul yayi gaskiya,

309
00:28:35,416 --> 00:28:37,166
me yasa bam a mota?

310
00:28:37,332 --> 00:28:40,124
-Me na sani? Don jefar da su daga kamshi.

311
00:28:40,874 --> 00:28:45,749
-Wato yana nufin sun canza, sun yi wayo.

312
00:28:46,374 --> 00:28:47,249
-A'a...

313
00:28:50,166 --> 00:28:51,249
Mutane ba sa canzawa.

314
00:28:56,374 --> 00:28:57,666
Wannan motar...

315
00:28:58,832 --> 00:29:02,082
farkon wani abu ne, hutu ne.

316
00:29:06,957 --> 00:29:08,124
Ku maza kuna zuwa mashaya.

317
00:29:11,416 --> 00:29:13,832
Ka ji dadin birnin. Rataya kadan.

318
00:29:14,832 --> 00:29:16,874
Ku tattara intel ɗin ku sanar da kanku.

319
00:29:17,749 --> 00:29:18,624
Ci gaba.

320
00:29:31,874 --> 00:29:33,124
-Yayata ina kikaje?

321
00:29:36,082 --> 00:29:37,207
-Na zauna kadan

322
00:29:37,374 --> 00:29:38,166
a bakin teku.

323
00:29:41,041 --> 00:29:43,124
Ruwan yayi kyau, yakamata ku tafi.

324
00:29:43,541 --> 00:29:44,499
- Kun yi gaskiya.

325
00:29:45,582 --> 00:29:47,207
Me muke ci a daren nan?

326
00:29:48,082 --> 00:29:49,957
Za mu sami pizzas? -Idan kana so.

327
00:29:50,124 --> 00:29:51,874
Muna da kifi daga jiya.

328
00:29:52,041 --> 00:29:53,249
-Oh, haka ne.

329
00:29:54,207 --> 00:29:56,499
Za mu iya yin miya, idan kuna so.

330
00:29:58,916 --> 00:29:59,832
Kun san yadda ake yin shi?

331
00:30:07,249 --> 00:30:09,374
Kiɗa mai laushi

332
00:30:28,666 --> 00:30:29,874
Don haka?

333
00:30:34,457 --> 00:30:36,249
(Yana da kyau.)
- AH!

334
00:31:12,332 --> 00:31:13,166
- Don haka?

335
00:31:13,332 --> 00:31:14,582
1.42.

336
00:31:14,749 --> 00:31:16,332
Dakata, ina dubawa

337
00:31:16,499 --> 00:31:18,499
kadan da suka wuce.
-Aƙalla ƙarin daƙiƙa 20.

338
00:31:18,666 --> 00:31:20,666
- Hey, kwantar da hankali, Jacques Mayol.

339
00:31:20,832 --> 00:31:23,374
Dakika 12 kuma.
Wannan ya riga ya burge.

340
00:31:23,749 --> 00:31:25,707
-Ku zo, lokacinku ne yanzu.
-A'a.

341
00:31:26,166 --> 00:31:27,416
-Ku zo, tafi don shi!

342
00:31:27,582 --> 00:31:28,957
-A'a, ba na so.
-Hai!

343
00:31:29,124 --> 00:31:29,957
Santu!

344
00:31:30,124 --> 00:31:32,416
-Ni mai ban tsoro, kun doke ni.
Ba zan iya ɗaukar daƙiƙa 30 ba.

345
00:31:32,582 --> 00:31:34,291
-Bazanar banza.
A ba ni aron agogon.

346
00:31:34,457 --> 00:31:35,291
Zan yi lokaci.

347
00:31:35,457 --> 00:31:37,041
- Kai! Kuna so ku jefa ni cikin ruwa?

348
00:31:37,207 --> 00:31:38,332
-Bazanar banza!
-Kuna so!

349
00:31:38,499 --> 00:31:40,082
-Ku zo, tafi don shi!
- Yanke shi!

350
00:31:40,249 --> 00:31:42,249
Ba ku son agogon?
- Ci gaba! Ina son agogon

351
00:31:42,416 --> 00:31:43,207
- Santu!

352
00:31:51,791 --> 00:31:54,249
*-… Modus operandi wanda ba a taɓa ganin irinsa ba
na tashin hankali da ba kasafai ba

353
00:31:54,416 --> 00:31:56,499
abin da ya faru
wannan safiya a Appietto.

354
00:31:56,666 --> 00:31:59,082
An yi kwanton bauna
akan titin Listincone,

355
00:31:59,249 --> 00:32:02,582
an ce an bugi wata mota
ta ram-raid 4x4

356
00:32:02,749 --> 00:32:05,999
kafin a harbe shi a kusa
ta zagaye-zagaye na buckshot.

357
00:32:06,166 --> 00:32:08,916
Wanda aka azabtar
Ma'aikacin gidan abinci Joseph Benetti,

358
00:32:09,082 --> 00:32:10,166
kusa da Pierre-Paul Savelli.

359
00:32:10,332 --> 00:32:13,832
A farkon wannan makon,
wani abokin shugaban dangi

360
00:32:13,999 --> 00:32:16,207
aka yi niyya
a wani harin bam da aka kai da mota.

361
00:32:16,374 --> 00:32:19,291
shugaban yankin na gurguzu
Philippe Padovani.

362
00:32:19,457 --> 00:32:21,666
Wannan shine kisan kai na uku...

363
00:32:41,166 --> 00:32:42,749
-Amma ta yaya hakan zai yiwu?

364
00:32:44,874 --> 00:32:48,707
-Ya zo nan.
Wani ya san tarihinsa.

365
00:32:49,374 --> 00:32:50,624
(-Damu…)

366
00:32:50,791 --> 00:32:52,166
-Muna bukatar sani.

367
00:32:53,832 --> 00:32:55,207
Dole ne mu gano.

368
00:33:36,791 --> 00:33:38,457
-Ni ne na kira.

369
00:33:41,374 --> 00:33:42,999
Yi hakuri baba.

370
00:33:49,916 --> 00:33:51,416
-Bai kamata ka taba kira ba.

371
00:33:54,582 --> 00:33:56,707
Amma ba ku da abin yi
tare da mutuwar ubangida.

372
00:33:58,041 --> 00:33:58,916
Lafiya?

373
00:34:02,582 --> 00:34:05,082
Ko da kun kira dukan Corsica,
da ba zai canza komai ba.

374
00:34:07,082 --> 00:34:08,082
Wannan a sarari yake?

375
00:34:11,124 --> 00:34:11,957
Ku zo.

376
00:34:17,707 --> 00:34:18,832
-Me yasa suka kashe shi?

377
00:34:20,916 --> 00:34:22,166
- Ban sani ba, masoyi na.

378
00:34:25,374 --> 00:34:26,374
Ku saurare ni.

379
00:34:29,624 --> 00:34:32,749
Kaddara ce ta same mu.
Dole ne mu tsaya da karfi.

380
00:34:33,624 --> 00:34:35,541
Abin da zai so ke nan. Mh?

381
00:34:36,499 --> 00:34:39,041
Zan koma
don fahimtar abin da ya faru.

382
00:34:39,707 --> 00:34:41,999
Aunty zaki koma,
kuma ku ci gaba da rayuwar ku ...

383
00:34:42,166 --> 00:34:43,332
-A'a!
-Saurara!

384
00:34:43,499 --> 00:34:44,374
-Ba na so!

385
00:34:44,541 --> 00:34:46,332
-Ku saurare ni.
- Ina so in zauna tare da ku!

386
00:34:46,499 --> 00:34:47,749
-Ba za ku iya ba, masoyi na.

387
00:34:49,124 --> 00:34:52,041
Ina bukatan sanin kana lafiya
da Anti a kauye.

388
00:34:54,582 --> 00:34:55,791
Ba zai iya zama wata hanya ba.

389
00:34:56,874 --> 00:34:57,707
Kun gane?

390
00:35:01,207 --> 00:35:02,707
Za mu ga juna nan ba da jimawa ba.

391
00:35:03,666 --> 00:35:04,582
Na yi maka alkawari.

392
00:35:40,957 --> 00:35:42,499
-Ba za mu je kauye ba?

393
00:35:43,082 --> 00:35:44,791
-Zamu fara zuwa dakin gawarwaki.

394
00:36:39,124 --> 00:36:41,082
- Ta'aziyyata, Jean.

395
00:36:46,999 --> 00:36:48,041
-Shin kun gan shi?

396
00:36:55,582 --> 00:36:56,582
(-Iya.)

397
00:36:58,082 --> 00:36:59,041
(Zan tafi gida...)

398
00:37:00,374 --> 00:37:02,249
Zan kula da duk wannan.

399
00:37:02,916 --> 00:37:04,207
Kuma ka dawo da surukata.

400
00:37:06,332 --> 00:37:07,499
- Kasance da ƙarfi.

401
00:37:14,999 --> 00:37:17,041
Za a iya jira mu na minti 2?
- Ina za ku?

402
00:37:17,916 --> 00:37:18,749
-Muna zuwa.

403
00:37:59,707 --> 00:38:01,207
Kiɗa mai tayar da hankali

404
00:38:31,124 --> 00:38:35,749
Kiɗa mai laushi

405
00:39:13,374 --> 00:39:14,541
-An jima

406
00:39:14,707 --> 00:39:15,999
tunda wannan farar motar ta bi mu?

407
00:41:22,666 --> 00:41:23,624
-Kuna wasa

408
00:41:23,791 --> 00:41:24,957
wa ke yaudarar wa?

409
00:41:25,124 --> 00:41:26,291
-Pierre-Paul...
- Ina magana!

410
00:41:26,457 --> 00:41:27,582
Ni ke magana!

411
00:41:27,749 --> 00:41:30,582
Kuna yin tauri kuma ku bar yaro ya kula da ku?

412
00:41:30,749 --> 00:41:33,582
Kuna buƙatar sauke ta a wurin 'yar uwata
ku dawo da ita nan.

413
00:41:34,124 --> 00:41:38,041
Shin abin da za mu yi ke nan, yi yawon zagayawa don shirmen ku?

414
00:41:38,207 --> 00:41:40,916
Yin kasada ta hanyar fita kan tituna?

415
00:41:41,082 --> 00:41:43,041
Shin ba su isa ba?

416
00:41:43,207 --> 00:41:45,541
-Kamar yadda kuke so...
- Kai, yi shiru!

417
00:41:45,707 --> 00:41:47,749
Ba na son jin ku, ya isa!

418
00:41:49,249 --> 00:41:51,499
Ku 'yan iskan banza ne.

419
00:41:58,291 --> 00:41:59,791
Gobe, zaku tafi tare da Santu.

420
00:41:59,957 --> 00:42:01,582
- Ina tare da ku.
Ba zan dame ku ba.

421
00:42:01,749 --> 00:42:03,624
Na yi maka alkawari.
-Me kuke tunani?

422
00:42:03,791 --> 00:42:05,874
Kuna da kyau ga wani abu?
Za'a iya taya ni?

423
00:42:06,041 --> 00:42:07,207
-Na san yadda ake harbi!
-Dakata shi!

424
00:42:07,916 --> 00:42:09,041
A yanzu, kuna da matsala.

425
00:42:09,707 --> 00:42:11,749
Idan kana son yin wani abu,
kana bukatar ka saurare ni.

426
00:42:11,916 --> 00:42:13,957
Yi abin da na ce
ku koma kauye.

427
00:42:23,499 --> 00:42:26,207
Kiɗa mai nauyi

428
00:43:13,874 --> 00:43:17,541
Kiɗa mara daɗi

429
00:43:58,291 --> 00:43:59,166
Lesiya?

430
00:43:59,749 --> 00:44:01,416
Oh, yi hakuri.

431
00:44:02,791 --> 00:44:04,041
- Ina zuwa!

432
00:44:15,916 --> 00:44:18,374
-Yi hakuri. Na dauka kana barci.

433
00:44:18,541 --> 00:44:19,499
-Ba komai.

434
00:44:19,666 --> 00:44:21,457
-Muna bukatar mu tafi. Kun shirya?

435
00:44:22,832 --> 00:44:23,957
- Ina baba?

436
00:44:24,124 --> 00:44:25,249
-Ya riga ya tafi.

437
00:44:26,249 --> 00:44:28,374
To, ba za mu mai da ku yau ba.

438
00:44:28,541 --> 00:44:31,541
Ana kai farmakin 'yan sanda a ko'ina.
Za su kasance a wurin inna.

439
00:44:31,707 --> 00:44:33,166
-Me za su yi a wurin inna?

440
00:44:33,332 --> 00:44:34,416
-Za su yi bincike.

441
00:44:35,082 --> 00:44:36,541
Amma babu abin da za a samu.

442
00:44:37,249 --> 00:44:38,957
Ku zo ku shirya kayanku.

443
00:44:39,124 --> 00:44:40,041
- Ina zamu je?

444
00:44:41,582 --> 00:44:42,416
-Tafi cin kasuwa.

445
00:44:56,457 --> 00:45:00,082
Kiɗa mai tayar da hankali

446
00:46:29,124 --> 00:46:30,041
-Sta!

447
00:46:30,749 --> 00:46:31,874
Na samu!

448
00:47:08,707 --> 00:47:10,166
- Kai, sanya wannan a can!

449
00:47:33,457 --> 00:47:35,041
-Jeka wanka.

450
00:47:35,541 --> 00:47:36,624
Zamu kula da sauran.

451
00:47:53,457 --> 00:47:54,582
'Kin yi kyau haka.'

452
00:47:55,582 --> 00:47:56,749
'Kuna ganin ƙanana.'

453
00:47:57,874 --> 00:47:58,874
'Kuna son shi?'

454
00:47:59,916 --> 00:48:00,999
'Iya.'

455
00:48:01,166 --> 00:48:02,041
'Zo mu tafi.'

456
00:48:11,999 --> 00:48:12,916
'Ina zuwa?'

457
00:48:18,082 --> 00:48:20,124
"Wa ya ga motar nan?"

458
00:48:20,291 --> 00:48:22,249
Wasu mutane daga DST
wadanda suke shan kofi a mashaya.'

459
00:48:40,874 --> 00:48:42,374
'Yan mintoci kaɗan a baya.'

460
00:48:43,749 --> 00:48:46,457
'Lallai mutumin ya jira
ganin Yusuf ya wuce,'

461
00:48:46,624 --> 00:48:47,999
' ya ba da sigina ya bar.'

462
00:48:49,207 --> 00:48:51,916
'Dan sandan ya duba lambar motar
a cikin tsarin.'

463
00:48:52,082 --> 00:48:53,707
'Ya sami haya 306.'

464
00:48:56,249 --> 00:48:57,666
'An yi rajista ga Charles Serra.'

465
00:48:58,374 --> 00:48:59,832
'Charles Serra?'

466
00:49:00,416 --> 00:49:01,582
'Surukin Marchini?'

467
00:49:01,749 --> 00:49:03,416
'Me yake yi?'

468
00:49:06,082 --> 00:49:08,207
'Yana ba da hannu lokaci zuwa lokaci.'

469
00:49:09,332 --> 00:49:11,082
'Wannan ba salon Marchini bane.'

470
00:49:11,249 --> 00:49:12,041
'A'a.'

471
00:49:14,582 --> 00:49:16,374
'Don haka idan shi ne…'

472
00:49:17,957 --> 00:49:18,916
'ba shi kadai ba.'

473
00:49:43,707 --> 00:49:44,916
'Kuma idan ban ji daidai ba fa?'

474
00:49:45,416 --> 00:49:46,249
'Ba ku yi kome ba.'

475
00:49:46,416 --> 00:49:47,332
'Kuna wasa bebe.'

476
00:49:48,624 --> 00:49:51,166
'Kin barshi yayi magana,
ka sha kofi ka tafi.'

477
00:49:54,124 --> 00:49:56,916
"Idan shi ne a cikin mota,
zai gane shi.'

478
00:49:58,166 --> 00:49:59,041
'Shi…'

479
00:50:00,582 --> 00:50:01,624
'Marchini...'

480
00:50:02,999 --> 00:50:04,207
'Duk sauran.'

481
00:50:14,332 --> 00:50:15,166
Lesiya?

482
00:50:16,666 --> 00:50:17,541
Zo ku duba.

483
00:50:26,582 --> 00:50:28,082
Abin da ake faɗa da abin da kuke gani a nan,

484
00:50:28,957 --> 00:50:30,249
ba ka gaya wa kowa ba.

485
00:50:31,041 --> 00:50:31,916
Taba.

486
00:50:34,166 --> 00:50:36,374
Ba auntie ba, ba ga abokanka ba,

487
00:50:36,541 --> 00:50:39,207
ba ga saurayinki ba, ba gobe ba, ba a shekara 10 ba.

488
00:50:39,374 --> 00:50:40,166
Taba.

489
00:50:41,124 --> 00:50:42,166
Don babu kowa.

490
00:50:45,541 --> 00:50:46,457
Na amince da ku?

491
00:50:52,041 --> 00:50:53,457
Idan na ce ku yi yawo.

492
00:50:53,624 --> 00:50:54,582
ka je ka yi yawo.

493
00:50:55,624 --> 00:50:56,416
Kun gane?

494
00:50:59,791 --> 00:51:01,207
-Zan yi yawo?

495
00:51:04,291 --> 00:51:05,207
- Zauna.

496
00:51:09,916 --> 00:51:13,916
Kiɗa mai laushi

497
00:51:37,957 --> 00:51:41,916
Kiɗa mai tayar da hankali

498
00:52:39,707 --> 00:52:43,332
Kiɗa mai laushi

499
00:53:27,291 --> 00:53:29,041
Wani lokaci ne?
-11:17.

500
00:53:29,207 --> 00:53:30,416
Yana da wuri, ko ba haka ba?

501
00:53:30,582 --> 00:53:31,874
- Yana faruwa,
boren daji ma

502
00:53:32,041 --> 00:53:34,457
dole ne a rikice
da wannan zafi.

503
00:54:05,999 --> 00:54:07,582
-Kin san wanda ya kashe kawu?

504
00:54:11,041 --> 00:54:12,207
-Iya.

505
00:54:17,541 --> 00:54:19,416
-Me yasa suke son kashe ku?

506
00:54:21,707 --> 00:54:22,791
-Don kudi.

507
00:54:24,374 --> 00:54:25,624
Domin iko.

508
00:54:30,999 --> 00:54:33,832
-Ba za ku iya magana da su ba?
Nemo yarjejeniya?

509
00:54:34,999 --> 00:54:37,207
-Babu magana
da wadancan mutanen.

510
00:54:41,207 --> 00:54:44,166
-Bindigu a cikin kwalaye,
su don ramuwar gayya ne?

511
00:54:44,332 --> 00:54:46,624
- Lesia, isa da tambayoyi.
-A daren jiya.

512
00:54:46,791 --> 00:54:48,916
ka gaya mani
cewa ka amince da ni.

513
00:54:51,791 --> 00:54:52,999
Yaushe za ku yi haka?

514
00:54:57,166 --> 00:54:58,207
-Gobe.

515
00:55:01,166 --> 00:55:02,082
- Wanene zai tafi?

516
00:55:06,332 --> 00:55:07,666
- Sté da Santu.

517
00:55:19,041 --> 00:55:21,416
Oh, Lesia, duk yana da rikitarwa.

518
00:55:23,082 --> 00:55:25,291
Lokacin da aka yi min barazana,
Dole na kare kaina.

519
00:55:26,624 --> 00:55:30,707
Mutane suna faɗin abubuwa game da ni,
amma mafi yawansu karya ne.

520
00:55:31,541 --> 00:55:32,582
Kun gane?

521
00:55:36,207 --> 00:55:37,082
- Kuna tsoro?

522
00:55:39,332 --> 00:55:40,457
-Dukkanmu muna tsoro.

523
00:55:41,791 --> 00:55:43,041
Lokacin da muke rayuwa,

524
00:55:44,124 --> 00:55:45,291
muna shakar tsoro.

525
00:55:46,666 --> 00:55:47,624
Muna cinye shi.

526
00:55:49,457 --> 00:55:50,999
Abin da ke raya mu ke nan.

527
00:57:12,707 --> 00:57:16,749
Kiɗa mai nauyi

528
01:00:04,999 --> 01:00:05,957
-Ya yi nisa kadan.

529
01:00:08,874 --> 01:00:09,999
-Dan iska kuma.

530
01:00:12,082 --> 01:00:13,332
Wani lokaci.

531
01:00:24,874 --> 01:00:27,374
*-Masu cin abinci sun nuna rashin gamsuwarsu

532
01:00:27,541 --> 01:00:28,874
bin digo

533
01:00:29,041 --> 01:00:31,457
a cikin masu yawon bude ido an kiyasta sama da kashi 20%.

534
01:00:31,624 --> 01:00:34,624
Ministan ya yi nufin tabbatarwa
kuma jajircewa

535
01:00:34,791 --> 01:00:37,666
don fara tattaunawa
tare da kamfanonin sufuri

536
01:00:37,832 --> 01:00:40,457
da bayar da amsa bayyananne
zuwa masu sana'ar yawon shakatawa

537
01:00:40,624 --> 01:00:42,082
zuwa karshen mako.

538
01:00:42,249 --> 01:00:44,166
Muna tunatar da ku manyan bayanai,

539
01:00:44,332 --> 01:00:45,541
harbi mai kisa

540
01:00:45,707 --> 01:00:48,041
abin da ya faru
a tsakiyar Ajaccio.

541
01:00:48,207 --> 01:00:52,041
Wasu mutane biyu a kan babur sun bude wuta.
kashe mutane biyu kafin su gudu.

542
01:00:52,207 --> 01:00:53,041
wurin.

543
01:00:53,207 --> 01:00:55,166
Wadanda abin ya shafa
ana kyautata zaton ‘yan sanda sun sani.

544
01:00:55,332 --> 01:00:57,999
Za mu koma kan wannan
a cikin shirinmu na karfe 7 na yamma.

545
01:00:58,166 --> 01:01:01,374
A takaice hutun kiɗa,
tafiya zuwa baya tare da Tino.

546
01:01:01,541 --> 01:01:03,749
kuma za mu dawo kan Alta Frequenza.

547
01:01:03,916 --> 01:01:07,041
* Makoki na Corsican
(Tino Rossi)

548
01:02:49,374 --> 01:02:54,082
Kiɗa mai nauyi

549
01:03:01,499 --> 01:03:03,124
-'Yan sanda suna nan!

550
01:03:03,291 --> 01:03:04,416
'Yan sanda suna nan!

551
01:03:05,582 --> 01:03:06,957
'Yan sanda suna nan!

552
01:03:07,124 --> 01:03:08,249
'Yan sanda suna nan!
-A ina?

553
01:03:08,416 --> 01:03:09,582
- Up can kan hanya!

554
01:03:11,374 --> 01:03:12,249
- Oh!

555
01:03:14,207 --> 01:03:15,291
- Sauka!

556
01:03:16,082 --> 01:03:17,374
- Lesia, tsaya a nan!

557
01:03:17,957 --> 01:03:18,791
Lesiya!

558
01:03:30,457 --> 01:03:31,416
- Sauka.

559
01:03:31,582 --> 01:03:32,666
-Dawo!

560
01:03:33,249 --> 01:03:36,082
-Dakata! Tsaya!

561
01:03:36,249 --> 01:03:37,541
Tsaya!

562
01:04:26,291 --> 01:04:27,416
- Oh!

563
01:04:27,582 --> 01:04:28,916
-Shin muna damun ku?

564
01:04:29,582 --> 01:04:31,249
-Me kuke yi a nan?

565
01:04:32,249 --> 01:04:33,541
Shiga, shigo.

566
01:04:38,332 --> 01:04:40,082
Honey, za ku iya zuwa nan?

567
01:04:41,541 --> 01:04:43,582
-Na dora komai akan gado.
-Na gode Pauline.

568
01:05:06,457 --> 01:05:09,749
*'Afirka' (Toto)

569
01:05:37,832 --> 01:05:40,707
Kidan piano mai laushi

570
01:06:39,291 --> 01:06:40,457
- Sannu.

571
01:06:44,041 --> 01:06:45,374
Sunana Marianne.

572
01:06:46,124 --> 01:06:48,332
Lafiya lau? Shin kun sami damar hutawa?

573
01:06:50,457 --> 01:06:51,374
-Ina lafiya.

574
01:06:51,791 --> 01:06:52,749
- Kuna jin yunwa?

575
01:06:53,332 --> 01:06:55,249
Kuna son cakulan? Wasu madara?

576
01:06:56,832 --> 01:06:57,874
- Kafi.

577
01:06:58,457 --> 01:06:59,457
- Kafi.

578
01:06:59,999 --> 01:07:00,874
Da sukari?

579
01:07:02,499 --> 01:07:03,582
KO.

580
01:07:04,374 --> 01:07:05,707
Zan kawo muku hakan.

581
01:08:15,832 --> 01:08:17,999
- Har yaushe ka san mahaifina?

582
01:08:27,041 --> 01:08:28,416
- Kimanin shekaru 30.

583
01:08:32,999 --> 01:08:34,791
-Me yasa ban taba ganinki ba?

584
01:08:36,041 --> 01:08:37,291
-Saboda...

585
01:08:37,874 --> 01:08:38,749
Na yi tafiya

586
01:08:53,249 --> 01:08:54,707
-Kin san mahaifiyata?

587
01:08:56,874 --> 01:08:57,791
-Mai kyau.

588
01:08:58,791 --> 01:09:00,791
Mahaifiyar ku ta kasance mace sosai.

589
01:09:01,832 --> 01:09:04,374
Dole ne mu gaya muku, kuna kama da ita.

590
01:09:10,291 --> 01:09:12,082
Kai ma ka kama shi.

591
01:09:15,374 --> 01:09:17,582
Na ji kai mafarauta ne.

592
01:09:18,207 --> 01:09:19,166
Kuna son shi?

593
01:09:21,124 --> 01:09:22,249
Me kuke nufi?

594
01:09:23,082 --> 01:09:24,791
-Ban taba son farauta ba.

595
01:09:26,416 --> 01:09:27,791
Me yasa kuke tafiya to?

596
01:09:35,416 --> 01:09:37,124
-Don ciyar da lokaci tare da shi.

597
01:10:05,749 --> 01:10:07,957
- Wanene ke maye gurbinsa? - Wani dan sanda daga Marseille.

598
01:10:08,124 --> 01:10:09,082
Ba mu san shi ba.

599
01:10:10,082 --> 01:10:11,332
-Ghjasè da Petru?

600
01:10:11,499 --> 01:10:13,957
-Mallakar makami, hana 'yan sanda cikas.

601
01:10:14,624 --> 01:10:16,582
Ba za su fito da wuri ba.
-Zasu fito.

602
01:10:16,749 --> 01:10:18,999
Ka gaya musu za mu fitar da su, ko?

603
01:10:21,124 --> 01:10:22,041
Marchini?

604
01:10:32,707 --> 01:10:34,082
-Sau nawa?

605
01:10:38,207 --> 01:10:40,374
Idan muna son cire shi, yana da rikitarwa.

606
01:10:40,541 --> 01:10:42,207
-Yana da tauri.

607
01:10:46,041 --> 01:10:48,582
Kuma ba wurare da yawa don yin kiliya ba.

608
01:10:49,416 --> 01:10:50,374
-Bari in gani.

609
01:11:10,041 --> 01:11:11,791
-Dole ne a rufe saboda kwayoyi.

610
01:11:12,582 --> 01:11:14,041
Muna ganin ƙarancin ma'aikatan jirgin Ocana.

611
01:11:14,999 --> 01:11:16,207
Kun riga kun san hakan.

612
01:11:16,916 --> 01:11:18,416
Yaran daga fili sun bace.

613
01:11:20,416 --> 01:11:21,499
-Me kuke nufi?

614
01:11:21,666 --> 01:11:24,082
-Ma'aikatan jirgin sun ɓace.
Ba sa cikin gari.

615
01:11:24,249 --> 01:11:25,874
Ba wanda ya gansu har tsawon makonni uku.

616
01:11:43,582 --> 01:11:46,082
Kiɗa mai tayar da hankali

617
01:13:32,499 --> 01:13:34,207
-A nan ka tafi!
-Na gode.

618
01:14:23,082 --> 01:14:26,332
Kiɗa mai daɗi

619
01:14:39,457 --> 01:14:40,791
-Tun yaushe kuke shan taba?

620
01:14:40,957 --> 01:14:43,832
-Ba na shan taba. Na bar shekaru 20 da suka wuce.

621
01:14:48,999 --> 01:14:49,874
Kuna jin yunwa?

622
01:14:52,416 --> 01:14:53,207
Yallabai?

623
01:14:54,916 --> 01:14:55,999
- Yallabai.

624
01:14:56,166 --> 01:14:57,999
- Za mu yi...

625
01:14:58,666 --> 01:15:00,499
Biyu croque-monsieurs.

626
01:15:00,666 --> 01:15:02,666
-Mh?
- Tare da soya.

627
01:15:03,916 --> 01:15:05,124
Kuma ... pizza?

628
01:15:06,166 --> 01:15:07,166
A sarauniya.

629
01:15:07,916 --> 01:15:09,749
Tare da ... Tropico?

630
01:15:11,291 --> 01:15:12,291
- Cikakke, na gode.

631
01:15:21,499 --> 01:15:22,499
-Me muke yi a nan?

632
01:15:23,499 --> 01:15:25,207
-Muna yin ɗan lokaci tare.

633
01:15:25,791 --> 01:15:27,749
-Dakata. Me muke yi da gaske?

634
01:15:28,957 --> 01:15:29,957
-Muna jira.

635
01:15:30,957 --> 01:15:33,041
Kuma muna yin ɗan lokaci tare.

636
01:15:33,207 --> 01:15:38,041
Kiɗa mai daɗi

637
01:15:38,957 --> 01:15:39,999
-Me ke faruwa?

638
01:15:40,666 --> 01:15:42,124
- Wannan wakar...

639
01:15:42,291 --> 01:15:43,707
João Gilbert,

640
01:15:43,874 --> 01:15:44,791
Ayuba...

641
01:15:46,582 --> 01:15:47,707
Yana tuna min da mahaifiyarka...

642
01:15:48,707 --> 01:15:50,916
Duk dare muka yi rawa bosa.

643
01:15:52,124 --> 01:15:54,499
Maracaibo, a cikin Caracas ...

644
01:15:56,916 --> 01:15:58,124
-Shin har yanzu ba a haife ni ba?

645
01:15:59,332 --> 01:16:00,416
-Ba tukuna, a'a.

646
01:16:02,374 --> 01:16:04,416
Ba ka cikin tsare-tsaren.

647
01:16:04,582 --> 01:16:06,124
Kun kasance ɗan mamakinmu.

648
01:16:08,791 --> 01:16:10,291
(Mafi kyawun abin mamaki.)

649
01:16:16,582 --> 01:16:18,332
Kuna tuna Venezuela?

650
01:16:20,041 --> 01:16:21,207
-Ina da wasu abubuwan tunawa.

651
01:16:21,374 --> 01:16:22,999
Na tuna...

652
01:16:23,166 --> 01:16:25,874
gidan katako, itatuwan ayaba,

653
01:16:26,041 --> 01:16:27,707
da aku a kansu.

654
01:16:27,874 --> 01:16:28,832
- Macaws.

655
01:16:30,041 --> 01:16:32,832
Da kuma birai da suka saci farfagandar ku, ku tuna?

656
01:16:32,999 --> 01:16:33,916
-A'a.

657
01:16:35,207 --> 01:16:36,332
- Za su zo kamar haka ...

658
01:16:36,499 --> 01:16:37,332
Taɓa!

659
01:16:39,499 --> 01:16:41,332
Ya ba ku dariya kowane lokaci.

660
01:16:43,749 --> 01:16:45,999
Na mayar da wannan gidan gidan namun daji.

661
01:16:46,957 --> 01:16:49,124
Muna da damisa,
kada...

662
01:16:49,291 --> 01:16:50,249
- Kadai?

663
01:16:50,916 --> 01:16:52,791
Yara biyu. An jikkata su.

664
01:16:52,957 --> 01:16:55,874
Na kula da su na wasu watanni
sannan na sake su.

665
01:16:56,457 --> 01:16:57,749
Mahaifiyarka ta tsorata.

666
01:17:00,457 --> 01:17:02,207
-Mama, ta yi farin ciki a can?

667
01:17:03,374 --> 01:17:05,332
-Waɗannan su ne mafi kyawun shekaru
na rayuwar mu.

668
01:17:08,207 --> 01:17:09,499
-Me yasa muka tafi?

669
01:17:11,541 --> 01:17:14,791
-An tilasta mana fita.
Ba mu da lafiya kuma, sannan...

670
01:17:15,582 --> 01:17:16,541
Kuna can.

671
01:17:16,707 --> 01:17:17,957
Mun yanke shawarar komawa.

672
01:17:18,541 --> 01:17:20,082
- Har yaushe kuka zauna?

673
01:17:20,541 --> 01:17:21,499
- shekaru 13.

674
01:17:22,291 --> 01:17:23,582
Ciki har da uku tare da ku.

675
01:17:24,957 --> 01:17:26,791
- Ba za ku so ku koma ba?

676
01:17:27,332 --> 01:17:28,582
-I, masoyina...

677
01:17:29,582 --> 01:17:30,707
Ina son hakan.

678
01:17:31,541 --> 01:17:33,499
-To menene?
Kuna da takardun karya.

679
01:17:33,666 --> 01:17:35,707
Za ku iya samun wasu kuma ...

680
01:17:35,874 --> 01:17:38,041
za mu je live can,
kuma ba wanda zai zo neman mu.

681
01:17:39,666 --> 01:17:40,624
Menene?

682
01:17:41,291 --> 01:17:43,041
-Zai yi kyau
idan ya kasance mai sauki.

683
01:17:43,207 --> 01:17:45,541
-Yana da sauki.
Ba sai mun koma can ba.

684
01:17:45,707 --> 01:17:47,082
Za mu je wata ƙasa.

685
01:17:47,999 --> 01:17:51,457
Za mu sami gidan abincin namu.
Za mu kama kifi namu.

686
01:17:53,332 --> 01:17:55,207
zan dafa
har ma da yin cocktails.

687
01:17:55,874 --> 01:17:56,791
Me ya sa?

688
01:17:56,957 --> 01:17:57,832
-Saboda...

689
01:18:00,791 --> 01:18:03,207
Ba zan iya barin ba, haka abin yake.

690
01:18:05,749 --> 01:18:08,791
Ba zan iya zuwa iyakar duniya ba
lokacin da abokaina ke cikin haɗari.

691
01:18:10,541 --> 01:18:11,707
Rayuwata tana nan.

692
01:18:12,332 --> 01:18:13,166
Iyalina.

693
01:18:13,749 --> 01:18:14,707
Kayana.

694
01:18:15,541 --> 01:18:16,457
Komai yana nan.

695
01:18:18,041 --> 01:18:19,957
-Ba ka ganin danginka ma.

696
01:18:26,291 --> 01:18:27,124
- Ka sani...

697
01:18:28,249 --> 01:18:29,082
Ina da shekara 16

698
01:18:29,249 --> 01:18:31,082
lokacin da suka kashe mahaifina a gabana.

699
01:18:33,207 --> 01:18:35,707
Lokacin da na binne shi, na yi wa kaina alkawari

700
01:18:35,874 --> 01:18:38,749
kada in koma kabarinsa sai na rama masa.

701
01:18:42,082 --> 01:18:43,499
'Yan watannin farko sun kasance...

702
01:18:45,166 --> 01:18:46,374
Yana shakewa.

703
01:18:47,666 --> 01:18:49,582
Naji wani ɗanɗanon ƙarfe a bakina.

704
01:18:51,999 --> 01:18:53,374
Na daina magana da yayyena.

705
01:18:55,124 --> 01:18:56,291
Mahaifiyata...

706
01:18:56,916 --> 01:18:58,582
Duk inda na zauna,

707
01:18:58,749 --> 01:19:01,249
Na cire madubin don kada in ga kaina.

708
01:19:02,416 --> 01:19:05,332
Na kasa jurewa yaran suna dariya a titi,

709
01:19:05,499 --> 01:19:08,166
mutanen suna gunaguni game da tikiti,

710
01:19:08,749 --> 01:19:11,499
tsofaffin matan suna magana da karnukansu kamar su 'ya'yansu ne.

711
01:19:12,791 --> 01:19:15,082
Ina so in yanke harsunansu.

712
01:19:18,999 --> 01:19:21,749
Duk sa'ar da ta wuce, na yi tunani game da hakan.

713
01:19:22,749 --> 01:19:23,874
Game da fansa na.

714
01:19:24,916 --> 01:19:26,082
Abin da ya shafi rayuwata ke nan.

715
01:19:28,291 --> 01:19:30,082
Akwai biyu da suka harbe mahaifina.

716
01:19:30,249 --> 01:19:33,041
Fiye da ashirin ne suka shiga cikin mutuwarsa.

717
01:19:34,624 --> 01:19:37,499
Na ɗauki shekaru don siffanta kaina.

718
01:19:38,291 --> 01:19:39,332
Don koyi.

719
01:19:40,416 --> 01:19:42,041
Don tsara shirina.

720
01:19:44,791 --> 01:19:46,791
Lokacin da na ɗauki wannan hanyar,

721
01:19:47,874 --> 01:19:49,832
Ban taba tunanin zan zama uba wata rana ba.

722
01:19:50,916 --> 01:19:52,541
Na tabbata zan mutu karama.

723
01:19:53,666 --> 01:19:56,541
Ina daukar mutanen da suka girme ni shekaru 30.

724
01:19:56,707 --> 01:20:00,124
'Yan bindigar da suka yi mulki tare da ta'addanci a kan Corsica,

725
01:20:00,291 --> 01:20:01,582
da Marseille.

726
01:20:02,166 --> 01:20:03,499
Kowa ya ji tsoronsu.

727
01:20:05,957 --> 01:20:07,957
Ni yaro ne kawai.

728
01:20:09,416 --> 01:20:11,624
Ina da fushin alloli a gefena.

729
01:20:12,332 --> 01:20:14,874
Na kasance marar lalacewa, ban ji tsoron kome ba.

730
01:20:16,832 --> 01:20:19,124
Sun ƙwace mahaifina daga gare ni, ba zai yiwu wa ɗayansu ba

731
01:20:19,291 --> 01:20:21,124
in shaka iska daya da ni.

732
01:20:25,416 --> 01:20:26,582
Fushin yaro...

733
01:20:28,749 --> 01:20:30,207
Ba ku gane ba.

734
01:20:32,124 --> 01:20:33,207
Ba ka zargin.

735
01:20:34,749 --> 01:20:37,457
Duk tarihin ɗan adam yana farawa daga nan.

736
01:20:40,082 --> 01:20:41,499
Sannan a lokaci guda.

737
01:20:43,249 --> 01:20:44,624
Na hadu da mahaifiyarka.

738
01:20:46,916 --> 01:20:49,624
Ta buge ni kamar babbar mota, ta juya duniyata.

739
01:20:50,082 --> 01:20:51,416
Ta kasance abin mamaki.

740
01:20:52,957 --> 01:20:55,957
Ban yi tunanin zan iya soyayya a wannan lokacin ba.

741
01:20:58,207 --> 01:21:01,374
Bata taba tambayara komai ba, amma ta fahimci komai.

742
01:21:02,666 --> 01:21:04,082
Ta karbe ni kamar yadda nake.

743
01:21:04,249 --> 01:21:05,332
Nima haka nayi.

744
01:21:09,666 --> 01:21:12,874
Sai da na kai shekara 24 kafin na koma kabarin mahaifina.

745
01:21:15,124 --> 01:21:16,082
shekara 24...

746
01:21:16,457 --> 01:21:18,374
don rataya madubi a gida.

747
01:21:20,957 --> 01:21:23,499
Shekaru 24 da samun jini a hannuna.

748
01:21:24,999 --> 01:21:26,499
Bana alfahari ko kunya.

749
01:21:26,957 --> 01:21:28,416
Na yi abin da zan yi.

750
01:21:31,249 --> 01:21:32,374
Yau kuma...

751
01:21:33,832 --> 01:21:35,291
Ina biyan farashin sa.

752
01:21:37,082 --> 01:21:39,041
Kuna biyan farashin sa.

753
01:21:40,666 --> 01:21:42,041
Kuma yana cutar da ni ...

754
01:21:43,624 --> 01:21:46,041
Yana zafi in ce a'a gare ku koyaushe.

755
01:21:47,416 --> 01:21:49,457
A'a don kira a waya.

756
01:21:49,874 --> 01:21:51,999
A'a don faɗin inda kuka kasance hutu.

757
01:21:52,916 --> 01:21:55,707
A'a zuwa dauke ku bayan makaranta.

758
01:21:58,791 --> 01:22:00,749
A'a zama tare da ku a gefen gadon mahaifiyar ku

759
01:22:00,916 --> 01:22:02,082
rashin lafiya da mutuwa.

760
01:22:03,916 --> 01:22:04,957
Kuma babu...

761
01:22:06,916 --> 01:22:08,499
a'a zuwa iyakar duniya tare da ubanku

762
01:22:08,666 --> 01:22:09,916
don fara rayuwar mu.

763
01:22:10,916 --> 01:22:12,041
A'a...

764
01:22:14,082 --> 01:22:15,957
diyata ba kiyi laifi ba.

765
01:22:17,707 --> 01:22:18,666
Ba ku nemi komai ba.

766
01:22:19,374 --> 01:22:20,332
Amma amsar ita ce a'a.

767
01:22:24,582 --> 01:22:26,791
Ina fatan cewa wata rana, za ku gafarta mini.

768
01:22:31,291 --> 01:22:32,832
-Ba komai baba.

769
01:22:34,624 --> 01:22:37,874
Jazz music

770
01:22:38,041 --> 01:22:47,166
--

771
01:22:47,332 --> 01:22:49,791
(Sweetheart, bari in gaya muku wani abu.)

772
01:22:51,541 --> 01:22:54,041
Duk safiya da Allah ya bamu baiwa ce ta rayuwa.

773
01:22:56,291 --> 01:22:59,374
Bai kamata in tsira bayan 20 ba; yanzu ina da shekara 59.

774
01:23:00,749 --> 01:23:03,374
Ba shi yiwuwa in taɓa sanin ku

775
01:23:03,541 --> 01:23:05,957
kuma kun kasance hasken rayuwata tsawon shekaru 15.

776
01:23:07,749 --> 01:23:09,249
Kun gane abin da nake nufi?

777
01:23:12,457 --> 01:23:14,457
Kowace rana jackpot ce.

778
01:23:15,791 --> 01:23:18,499
Kowace rana, na yi nasara. Ka yi nasara.

779
01:23:20,291 --> 01:23:21,916
Mun riga mun rayu cikin dukan waɗannan.

780
01:23:22,916 --> 01:23:23,999
Rayuwarku gaba daya,

781
01:23:25,082 --> 01:23:27,124
za ku tuna
cewa ba shi da daraja,

782
01:23:27,291 --> 01:23:29,457
lokacin da aka raba
a masarautar mu.

783
01:23:32,624 --> 01:23:33,791
-Na sani, Baba.

784
01:23:39,416 --> 01:23:40,749
(-Ku zo, mu tafi.)

785
01:23:40,916 --> 01:23:44,457
Jazz music

786
01:24:33,874 --> 01:24:35,041
- Sannu.
- Sannu.

787
01:24:37,624 --> 01:24:41,041
Kiɗa mai laushi

788
01:25:05,874 --> 01:25:08,082
Kiɗa mai nauyi

789
01:25:54,416 --> 01:25:57,166
Kiɗa mai tayar da hankali

790
01:26:24,916 --> 01:26:25,916
- Oh!

791
01:27:07,207 --> 01:27:08,041
Da waye?

792
01:27:27,791 --> 01:27:31,291
Jeannot, gaya Santu
a zo dauke mu gobe da rana.

793
01:27:31,457 --> 01:27:32,499
Ka koma kauye,

794
01:27:32,666 --> 01:27:34,916
ka 6oye ba kwa motsi.
ka samu?

795
01:27:51,124 --> 01:27:52,707
- Oh! Can, can!

796
01:27:52,874 --> 01:27:53,791
Ee!

797
01:28:25,749 --> 01:28:27,707
-Ba...

798
01:28:27,874 --> 01:28:29,041
- nice. Da kyau.

799
01:28:29,207 --> 01:28:30,249
- An sanya shi da kyau.

800
01:28:30,416 --> 01:28:32,291
-Oh, Bretons suna cikin matsala!

801
01:28:32,457 --> 01:28:34,749
-To, ba shi da zabi.

802
01:28:35,999 --> 01:28:37,207
-Ba zai zama mai sauƙi ba.

803
01:28:39,999 --> 01:28:41,166
-OH!

804
01:28:41,332 --> 01:28:43,291
- A cikin petanque, ba za ku iya zama mai juyayi ba,

805
01:28:43,457 --> 01:28:45,916
in ba haka ba, hannunka yana girgiza

806
01:28:46,082 --> 01:28:47,249
kuma hakan bai yi kyau ba!

807
01:28:47,416 --> 01:28:48,457
-Ka ce shi.

808
01:28:49,041 --> 01:28:49,957
- Oh, Breton!

809
01:28:50,124 --> 01:28:51,249
Ba za mu kwana a kan wannan ba!

810
01:28:53,124 --> 01:28:54,457
-Ya, masoyi…

811
01:28:57,874 --> 01:28:59,707
- Oh!

812
01:28:59,874 --> 01:29:00,999
-Ku tafi!

813
01:29:28,916 --> 01:29:31,749
Kiɗa mai nauyi

814
01:30:04,457 --> 01:30:05,832
-Shin Santu bai iso ba?

815
01:30:05,999 --> 01:30:09,666
Kiɗa mai tayar da hankali

816
01:30:25,416 --> 01:30:27,041
Zan iya karbar kuɗin ku?

817
01:30:28,291 --> 01:30:29,791
-Rike canjin.
-Na gode.

818
01:30:31,957 --> 01:30:32,874
- Koma baya.

819
01:30:45,874 --> 01:30:47,707
-Ba za mu jira shi ba?

820
01:30:49,916 --> 01:30:51,291
-Ba zai zo ba.

821
01:31:20,916 --> 01:31:21,916
eh?

822
01:31:43,416 --> 01:31:45,582
Can za ku je, za ku iya zama a nan.

823
01:31:47,166 --> 01:31:48,791
- Wurin da ke da kyau sosai, Mimi.

824
01:31:50,124 --> 01:31:51,541
-Mahaifinki ya kasance yana yawan wasa

825
01:31:51,707 --> 01:31:52,832
tare da wannan giciye.

826
01:31:52,999 --> 01:31:55,457
Sau da yawa na same shi a kasa...

827
01:31:55,624 --> 01:31:57,666
Kuma kowane abu a nan
gudanar da mahimmanci

828
01:31:57,832 --> 01:31:58,791
gareshi.
- Mmh.

829
01:32:01,082 --> 01:32:01,916
A ina ya kwana?

830
01:32:02,916 --> 01:32:04,291
- Can ya kwana.

831
01:32:05,582 --> 01:32:06,457
Wannan gidan,

832
01:32:06,624 --> 01:32:09,082
kakana ya gina shi.

833
01:32:10,082 --> 01:32:12,249
Can ku tafi, ina tsammani
za ku yi farin ciki a nan.

834
01:32:12,416 --> 01:32:13,707
-Na gode Mimi.

835
01:32:28,166 --> 01:32:30,999
*-A nan mu sake komawa da abin da ba makawa
aikin komawa makaranta.

836
01:32:31,166 --> 01:32:33,999
Siyan kayan makaranta
a babban kantin...

837
01:32:34,166 --> 01:32:36,082
Iyaye da yara
yawo a kan hanya

838
01:32:36,249 --> 01:32:37,999
don neman masu ɗaure, fensir,

839
01:32:38,166 --> 01:32:40,749
fensir, jakunkuna,
mahimmanci don farawa

840
01:32:40,916 --> 01:32:42,749
sabuwar shekarar makaranta
a kafar dama.

841
01:32:42,916 --> 01:32:44,499
Don taimakawa iyalai
tare da matsakaicin kudin shiga

842
01:32:44,666 --> 01:32:46,332
cikin wannan aiki,
alawus din komawa makaranta…

843
01:32:46,499 --> 01:32:47,916
Ku zo, lokacin cin abinci ya yi!

844
01:32:48,082 --> 01:32:50,041
*-… ga iyalai
da yaro daya kacal.

845
01:32:50,207 --> 01:32:52,916
Dole ne ku wuce
iyakacin kudin shiga na shekara-shekara

846
01:32:53,082 --> 01:32:54,499
daga 102,049 francs.

847
01:32:54,666 --> 01:32:56,332
-Duba, za ku koma ranar Alhamis,

848
01:32:56,499 --> 01:32:58,916
wanda ya baka kwana uku
don shirya makaranta tare da Anti.

849
01:32:59,082 --> 01:32:59,999
-Ba shi da ma'ana!

850
01:33:02,874 --> 01:33:05,082
Aunty zaki koma,
don shiga abokan ku

851
01:33:05,249 --> 01:33:06,166
kuma ka koma rayuwarka.

852
01:33:06,332 --> 01:33:07,749
Kar a tura shi wannan lokacin.

853
01:33:08,957 --> 01:33:11,666
Za mu sake ganin juna nan ba da jimawa ba,
Na yi alkawari.

854
01:33:15,332 --> 01:33:17,666
Mimi tace miki
game da kogin a ɗan ƙara ƙasa?

855
01:33:18,832 --> 01:33:20,249
Za mu iya
yi tafiya gobe.

856
01:33:21,624 --> 01:33:22,582
Kuma a karshen yini.

857
01:33:22,749 --> 01:33:24,499
za mu iya samun ɗan boren daji a tashar?

858
01:33:43,749 --> 01:33:44,666
Akwai.

859
01:34:24,791 --> 01:34:26,707
Mutane da yawa suna bayan ku.

860
01:34:38,874 --> 01:34:40,541
Kullum yana kusa.

861
01:34:59,541 --> 01:35:01,624
Amma yana ratayewa.

862
01:35:02,499 --> 01:35:03,707
Sannan…

863
01:35:04,541 --> 01:35:06,666
yana da wuya a gani a fili.

864
01:35:21,874 --> 01:35:23,207
wane…

865
01:36:54,707 --> 01:36:57,332
- Akwai… Wannan yana da kyau.

866
01:36:58,249 --> 01:37:00,749
Al'amarin saba ne kawai
gears.

867
01:37:01,957 --> 01:37:03,957
Yanzu, za ku koma shekara ta biyu.

868
01:37:04,124 --> 01:37:06,957
Kuna nisa daga gefen
kuma juya dama.

869
01:37:09,457 --> 01:37:10,707
Juya dama.

870
01:37:10,874 --> 01:37:11,707
- Ina juyawa!

871
01:37:11,874 --> 01:37:14,499
-Tsarki mafi kyau.
Kuna ganin bishiyoyi?

872
01:37:14,666 --> 01:37:16,207
-Oh, kuna tuƙi!

873
01:37:18,791 --> 01:37:20,207
- Hey, Breton yarinya!

874
01:37:20,374 --> 01:37:23,166
Don tuƙi a Corsica,
ba za ku iya zama mai tunani ba!

875
01:37:23,332 --> 01:37:25,082
Ba za ku iya ba da kai ga matsi ba,

876
01:37:25,249 --> 01:37:28,332
in ba haka ba hannunka ya girgiza,
kuma hakan bai yi kyau ba!

877
01:37:54,166 --> 01:37:56,166
Ba za ku gaya mani ba
me kike dashi a jakarki?

878
01:37:56,332 --> 01:37:57,207
-A'a!

879
01:37:57,791 --> 01:37:59,082
Za ku gani.

880
01:38:03,166 --> 01:38:04,749
- A, ba, ba...

881
01:38:25,999 --> 01:38:27,082
Ounh!

882
01:38:27,791 --> 01:38:29,207
Oh, ba, ba…

883
01:38:31,624 --> 01:38:33,374
Wannan ba zai yiwu ba.

884
01:38:33,957 --> 01:38:36,582
Har yanzu wannan labarin
game da kamun kifi da kwano?

885
01:38:40,916 --> 01:38:41,749
banza ne,

886
01:38:41,916 --> 01:38:43,791
Ina gaya muku, kun yi wasa.

887
01:38:43,957 --> 01:38:48,041
Kiɗa mai laushi

888
01:39:02,957 --> 01:39:05,374
- Ina ganin yana da kyau.
Kusan ɗan dumi.

889
01:39:39,041 --> 01:39:40,791
Wanene yayi gaskiya?

890
01:39:40,957 --> 01:39:42,749
- Ban taba ganin haka ba!
- Wanene yayi gaskiya?

891
01:39:42,916 --> 01:39:44,791
-Lokacin da za mu ajiye
don yin live koto!

892
01:39:44,957 --> 01:39:46,457
- Classy!
-Maimakon bata lokaci.

893
01:39:46,624 --> 01:39:48,499
mun jefa kwanoni 3, kuma an gama!

894
01:39:48,666 --> 01:39:49,666
-I mana!

895
01:39:49,832 --> 01:39:51,791
- Ban taba shakkar ku ba.
-Haka ne!

896
01:39:52,499 --> 01:39:53,916
-Kin fi karfi, yarinyata.

897
01:40:12,957 --> 01:40:15,291
- To, tafi don shi! Tafi!

898
01:40:25,374 --> 01:40:26,457
-A'a, bari ya kasance!

899
01:40:31,707 --> 01:40:32,791
-Hai!

900
01:40:32,957 --> 01:40:33,957
Ku tafi don shi!

901
01:40:37,791 --> 01:40:39,332
Ku tafi don shi!

902
01:40:40,041 --> 01:40:41,666
-Haba. Ku zo!

903
01:41:03,249 --> 01:41:06,499
Kidan piano mai laushi

904
01:42:04,332 --> 01:42:07,332
Kiɗa mai nauyi

905
01:44:48,832 --> 01:44:50,249
-Kun yi abin da kuke so.

906
01:44:51,332 --> 01:44:54,874
Ba na son ganin ka taba
duk wani bindiga ko bindiga kuma.

907
01:44:55,541 --> 01:44:57,207
Za mu kula da sauran.

908
01:44:59,041 --> 01:45:00,041
Mun amince?

909
01:45:00,207 --> 01:45:03,957
Kiɗa mai laushi

910
01:45:26,874 --> 01:45:28,249
-Na yi kewar ku.

911
01:46:09,166 --> 01:46:11,041
- Zan iya sa ku wani abu dabam
idan ba ka so.

912
01:46:12,541 --> 01:46:14,749
Akwai sauran kifi a cikin firij.

913
01:46:15,374 --> 01:46:16,874
-A'a godiya, bana jin yunwa.

914
01:46:17,041 --> 01:46:19,541
-Ashe dutse bai sa ka ji yunwa ba?

915
01:46:20,207 --> 01:46:22,207
-Eh, amma na yi karin kumallo na makara.

916
01:46:53,332 --> 01:46:55,916
*-Manyan dalibai
sun koma makarantun gaba da sakandare.

917
01:46:56,082 --> 01:46:59,749
Makarantun suna maraba
fiye da dalibai 20,000 a wannan shekara.

918
01:46:59,916 --> 01:47:02,791
A safiyar yau a Ajaccio, 'yan makarantar tsakiya
ya ziyarci ajujuwansu.

919
01:47:02,957 --> 01:47:05,166
Sun saba da harabar.

920
01:47:05,332 --> 01:47:06,916
Ganuwar inda nan da nan za a rubuta

921
01:47:07,082 --> 01:47:08,666
shafukan sabuwar rayuwarsu.

922
01:47:14,249 --> 01:47:14,374
Kiɗa mai laushi

923
01:47:14,374 --> 01:47:17,291
Kiɗa mai laushi

924
01:47:31,707 --> 01:47:35,541
'Irene'
(Rodrigo Amarante)
